over-the-top
英 [ˈəʊvə(r) ðə tɒp]
美 [ˈoʊvər ðə tɑːp]
云上的；自顶部推出的，过分（度）的
柯林斯词典
- → see:top
英英释义
adj
- far more than usual or expected
- an extraordinary desire for approval
- it was an over-the-top experience
双语例句
- Perhaps it has become suspect because of the tales of over-the-top generosity sometimes told in gossip about the very rich.
由于有时在闲聊中谈及的有关非常富有的人过度慷慨的故事，或许它已变得令人怀疑。 - More than that, however, its quirky characters, carefully plotted action, over-the-top comedy, and sly clever moments make it distinctively British and a proud entry to that nation's comic tradition.
更重要的是，古怪的人物、精细的剧本、不间断的笑料和机智的小段子让人见识了真正的英国电影，而这也让英国人为自己的喜剧传统而骄傲。 - The hilarious lecture is mainly an over-the-top mockery of the fashion world, but Miss Lin makes a point: We need to hold steady in pressure-filled or embarrassing situations.
这个爆笑的桥段主要是用一种夸张的方式来挖苦时尚界。但MissLin亮出了自己的看法：我们需要在压力过大或尴尬情况下hold住。 - This is not actually one story but two, joined by exposition that is only tolerable because of the over-the-top silliness of the performers involved and the goofy lines they are fed.
实际上，这不是一个故事，而是两个，只不过被说明性的文字连接在一起了，但演员们的搞笑演出以及滑稽的台词弥补了这样的不足。 - The film has been largely well received in Thailand, which has cringed at the portrayal of over-the-top Bangkok nightlife in films like The Hangover Part II.
这部电影在泰国非常受欢迎。它对泰国夜生活的描绘打了折扣，并不像《宿醉2》表现得那样没有节制。 - PCCW has a clear digital strategy and will continue to invest to expand its media business internationally via OTT [ over-the-top] video platforms and partnerships, it explained on Monday.
电讯盈科有一项明确的数字战略，并将继续投资，力求在国际上通过机顶盒视频平台和伙伴关系扩大媒体业务，该公司周一解释称。 - The over-the-top promotion of the shows ruined audience's appetite, and the candidates were also criticized for their lack of talent, the Shanghai Evening Post said.
上海《新闻晚报》报道说，选秀节目的过多宣传影响了观众的兴致，而且参加选秀的选手也被批没什么真实才能。 - Do something over-the-top embarrassing to make a fool of yourself.
做一些很囧的事情来自嘲一下。 - So, keep that in mind if you're not over-the-top excited about the prospects of some of your research.
对你们的项目不是十分激动的话，你们可以记住我刚才所说的话。 - Perhaps because we don't make time in our lives to get to know ourselves& we're just too over-the-top busy.
也许因为我们没有留时间来了解自己我们只是忙得过头了。