slangs

英

美

网络  俚语; 俚語; 俚俗词汇; 俗语俚语; 鄙谚

双语例句

• Based on an analysis of examples in slang translation, this paper aims at exploring how to achieve facsimile of culture while translating slangs.
  本文拟结合英汉俚语翻译中的实例谈谈如何在俚语翻译中做好文化传真。
• In addition, with the changes of the modern slang concept, a part of "popular dialects" composed mainly of network catchwords has joined in Chinese-English slangs as an important component of slang.
  此外，随着现代俚语概念的迁延，以网络流行语为主体的一部分“社会流行语”也开始作为俚语的重要组分进入了汉英俚语。
• The ways to use those slangs are different.
  这两个俚语的使用方式不一样。
• Some slangs finally did find their way to be part of the standard English.
  一些俚语最终成了标准英语的一部分。
• A Study On Japanese popular slangs
  关于现代日语流行语的研究
• It seems you have great knowledge about these Internet slangs in China, lol, most of us using these slangs just for fun, we never mean to offend you, mate.
  看来你很了解中国的这些互联网俚语，呵呵，我们使用这些俚语，只是为了好玩，我们从没打算冒犯你们，伙计。
• This paper focuses on exploring the stylistic features of slang, also giving an introduction about the source of slang, the status of present-day slangs.
  本文介绍了英语俚语的来源、现状，并着重对其风格特征作一些探讨。
• Social Cultural Psychology Reflected in American Slangs
  美国俚语映射的社会文化心理
• Especially in the domestication, they use many popular network words, buzzwords, idioms and slangs, which make the the translation more lively and humorous.
  在归化的策略中他们会常用网络热门词语，习语俚语等，使得其字幕翻译生动幽默，能使观众快速地了解到笑点。
• If you choose old movies or one set at older times like historical dramas and such you might learn some outdated slangs and the language might be very complex and difficult to understand
  如果你选古老的电影或者讲述古老事情的电影，你可能会学到一些过时的俚语，并且很复杂和很难去理解