trammels

英 [ˈtræmlz]

美 [ˈtræmlz]

v.  限制，束缚，阻碍(某人的活动自由)
trammel的第三人称单数和复数

双语例句

• Since the 1990s when the cultural school of translation studies put forward the idea of "cultural turn", translation studies have broken free from the trammels of traditional linguistic equivalence theory, focusing upon external factors involved in translation.
  自20世纪90年代翻译文化学派提出文化转向后，翻译研究便冲破传统语言学等效论的藩篱，开始关注影响翻译过程的外部因素。
• Obstinate are the trammels, but my heart aches when I try to break them.
  罗网是坚韧的，但是要撕破它的时候我又要心痛。
• AI Qing throws off all the formal trammels, preserves the true personality of the poems, which enables the thinking capacity of his poetry composing to have tremendous energy and elasticity.
  艾青抛开一切外在形式的羁绊，保存真正诗的个性，这就使他的诗作的思想容量显示出巨大的活力与弹性。
• "Love" symbolizes secular trammels and heavy emotional burden of the mankind in their spiritual seeking.
  爱象征着人类精神追求中世俗的牵绊和情感的重负；
• The reasons for the problems are that the definition of the entrepreneur in state& owned enterprise is ambiguous, and the appointment lags behind the reality, also the trammels of traditional ideas don't smash.
  然后分析这些问题产生的三个原因，即国有企业家界定的模糊性、任用方式的滞后性和传统思想观念的束缚。
• John Galsworthy had not smashed the trammels of the capitalist system.
  高尔斯华绥并没有冲破资本主义制度的束缚。
• To carry out the creative education, the teachers are required to smash the trammels of the traditional teaching pattern, acquire the creative awareness and conduct reform from the thoughts toward education and the methods of education.
  实施创新教育要求教育者摆脱传统教育模式的束缚，树立创新意识，从教育思想、教育方法等方面进行改革。
• The pro-emotion trend in Late Ming Dynasty growing in the conflict with the traditional confucianism and ancient-modeling, tries to shake off the trammels of the feudal ethical and develop its personalities freely.
  在与道学传统和拟古主义的颉颃中成长起来的晚明尚情思潮，力求摆脱封建伦理道德的过分束缚，争取个性的自由发展。
• In accordance with some controversial problems of the Third party, the author puts forward some new views and tries to give them a fair objective appraisal by smashing the trammels of traditional determine standard.
  就第三党一些有争议的问题，提出新的见解和观点，力图突破传统的定性标准束缚，给予它一个公正、客观的评价。
• Obstinate are the trammels, but my heart aches when I try to break them. Fixed Pitch Hawker Licence with Restricted Trading Hours
  束缚是顽固的，但要摆脱它时我又心痛。限时摆卖固定摊位小贩牌照