找词语>历史百科>诗词百科>唐诗三百首全译

唐诗三百首全译

①刘首顺著。陕西人民教育出版社1986年8月出版。36万字。该书将《唐诗三百首》中全部诗作翻译成现代语体诗,并对作者身世遭际及重要典故作了扼要说明,对诗歌思想内容及艺术技巧作了简要分析。是青少年学习唐诗的理想读本。②沙灵娜译诗,何年注释,陈敬容校订。贵州人民出版社1989年3月出版,39.5万字,收入王运熙等主编的《中国历代名著全译丛书》。本书对蘅塘退士编选的《唐诗三百首》逐首作了今译。译文明白晓畅,既忠实于原诗,又富于白话体新诗的韵味。译诗前有题解,简析作品的背景、题旨和艺术特色。译诗后附原诗供读者对照,另有简要注释,以介绍译文中难以处理的典章名物等。书前有《序言》,后附录“蘅塘退士原序”。

猜你喜欢

  • 雨歇青林润,烟空绿野闲

    【介绍】:崔湜(一作崔液)《冀北春望》诗句。二句描写经过春雨的一番洗礼,树木湿润、烟雾消散、绿野上一片清新静谧的美丽景象,表达了对春天来临的喜悦之情。

  • 李纵

    【介绍】:唐代诗人。字令从。赵州(治今河北赵县)人。生卒年不详。李纾兄。大历中,为司直于江南,与皎然等联句。后入长安,加驾部员外郎为常州长史,卢纶有《送李纵别驾加员外郎却赴常州幕》诗、戴叔伦有《送李长

  • 古诗考索

    程千帆著。上海古籍出版社1984年出版。是书是著者近半个世纪研究古典诗歌的论文选集,其中以唐代诗歌为主。分上下两辑,上辑论文为六十年代以来所撰,下辑则为解放前所写。著者尝试着一种将文学批评建立在考据基

  • 莺迁

    犹莺出谷。谓登第或仕途升迁。白居易《东都冬日会诸同年宴郑家林亭》:“桂折因同树,莺迁各异年。”

  • 羽陵

    古地名。《穆天子传》卷五载:穆天子东游时,曾在此晒书。后因以“羽陵”为贮藏秘籍之处。皎然《苕溪草堂自大历三年夏新营》:“眇绵云官世,梦幻羽陵籍。”

  • 太公

    见“太公望”。

  • 灯照水萤千点灭,棹惊滩雁一行斜

    【介绍】:许浑《别刘秀才》诗颈联。二句以景寓情,写游子的思乡之愁、羁旅之悲。出句渲染萤火明灭、孤舟残灯的凄清氛围。对句写雁阵惊棹渐飞渐远情景。二句情景交融,相得益彰。

  • 寻常百姓

    指平民百姓,一般人家。刘禹锡《乌衣巷》:“旧时王谢堂前燕,飞入寻常百姓家。”

  • 崔兴宗

    【介绍】:行九,博陵(今河北安平)人,王维内弟。天宝十一载(752)曾任右补阙。有别业在蓝田,与王维辋川别业相距不远,时与王维、裴迪等往还唱酬。《全唐诗》存诗5首。

  • 豫让桥

    即赤桥。在今山西太原西南赤桥村。春秋晋豫让为替智伯报仇,曾伏此桥下谋刺赵襄子,故称。胡曾有《豫让桥》诗。