找词语>历史百科>诗词百科>唐诗精品百首英译

唐诗精品百首英译

江安、鲁文忠选注,郭著章编译。湖北教育出版社1994年8月出版。18.3万字。本书精选唐诗101首。每首诗的介绍包括汉诗、汉诗简明注释,汉诗英译及英译简评四部分。项目之全,为海内外同类读物中所少见。书中所收英译包括由中外诸家译作中择善而从者66首,未经前人译过、由编者执笔的作品35首。译评部分,指陈译文得失,并有诗歌及相关译法知识介绍,对读者学习、鉴赏古诗英译尤有裨益。书后有“关于本书英译”。

猜你喜欢

  • 颠倒

    ①反于正常次序。白居易《五弦》:“十指五定音,颠倒宫徵羽。”②回旋往复。韩愈《秋怀诗十一首》之八:“卷卷落地叶,随风走前轩。鸣声若有意,颠倒相追奔。”③纷乱。韩愈《题张十一旅舍三咏·榴花》:“可怜此地

  • 黄寻飞钱

    南朝宋刘义庆《幽冥录》:“海陵人黄寻,先居家单贫,常因大风雨散钱飞至其家……寻巨富。”李瀚《蒙求》:“雍伯种玉,黄寻飞钱。”

  • 伯伦置锸

    刘伶为人肆意放荡,以醉酒为务。常乘鹿车,携壶酒,使一人荷锸随之,以备死后就地掩埋。后因以“伯伦置锸”为咏名士放浪形骸之典。白居易《哭崔二十四常侍》:“伯伦每置随身锸,元亮先为自祭文。”参见“伯伦”。

  • 李程

    【生卒】:766—842【介绍】:唐代辞赋家。字表臣。祖籍陇西成纪(今甘肃秦安西北)。排行二十六。唐宗室。贞元十二年(796)状元及第,又登博学宏词科。授集贤殿正字。累辟使府。调蓝田尉。二十年(804

  • 崔处仁

    【介绍】:见崔邠。

  • 半镜

    半片破镜。喻夫妻的一方。南朝陈徐德言娶乐昌公主,时国内动乱,德言破镜为二与妻各执一半。后夫妻重逢,破镜重圆。李商隐《代越公房妓嘲徐公主》:“遽遣离琴怨,都由半镜明。”

  • 李褒

    【介绍】:行十二,京兆(今陕西西安)人。开成元年(836)官起居舍人,历翰林学士、中书舍人、诸州刺史、礼部尚书、黔南观察使等,晚年居宜兴川石山修道。大中六年(852)尚在世。《全唐诗补编·续拾》存诗1

  • 不须浪饮丁都护,世上英雄本无主

    【介绍】:李贺《浩歌》诗句。丁都护,南朝宋高祖时勇士丁旿,官为都护。诗意谓:丁都护呀,不必借酒浇愁了,世上英雄本来是没有什么主人的。表现了作者积极向上的人生态度。

  • 吴宫怀古

    【介绍】:陆龟蒙作。此咏史怀古诗,吴宫指春秋时吴国的宫室,其遗址在今江苏苏州一带。慨叹吴王夫差的荒淫失国。“吴王事事须亡国,未必西施胜六宫。”做翻案文章,参以议论,颇有新意。

  • 豆卢峰

    【介绍】:唐代诗人。峰,误作岑。河南(治今河南洛阳)人。生卒年不详。代宗时人。大历五年(770)在潭州,与杜甫有交往,诗歌唱和。当曾为郎中。与刘商友善,刘有《杂言同豆卢郎中郭南七里桥哀悼姚仓曹》诗,并