找词语>历史百科>诗词百科>唐诗精品百首英译

唐诗精品百首英译

江安、鲁文忠选注,郭著章编译。湖北教育出版社1994年8月出版。18.3万字。本书精选唐诗101首。每首诗的介绍包括汉诗、汉诗简明注释,汉诗英译及英译简评四部分。项目之全,为海内外同类读物中所少见。书中所收英译包括由中外诸家译作中择善而从者66首,未经前人译过、由编者执笔的作品35首。译评部分,指陈译文得失,并有诗歌及相关译法知识介绍,对读者学习、鉴赏古诗英译尤有裨益。书后有“关于本书英译”。

猜你喜欢

  • 昆阳

    见“昆阳功业”。

  • 长庆体

    诗歌风格。中唐元稹、白居易的作品集,分别为《元氏长庆集》、《白氏长庆集》。元之《连昌宫词》,白之《长恨歌》、《琵琶行》等,开创以七言歌行体写作长篇,并善于大肆铺叙的风气。后人因以“长庆体”称元、白此类

  • 行迹

    ①行踪。韦应物《寄全椒山中道士》:“落叶满空山,何处寻行迹。”②行为;品行。王梵志《思量小家妇》:“思量小家妇,贫奇恶行迹。”

  • 故人

    ①老友。杜甫《梦李白二首》之一:“故人入我梦,明我长相忆。”②以前的配偶或情人。李白《怨情》:“新人如花虽可宠,故人似玉犹来重。”

  • 三分

    见“三分国”。

  • 浪淘沙

    词牌名。一名《卖花声》、《过龙门》。原为教坊曲名。单调二十八字,四句,三或二平韵,如平起七言绝句。唐刘禹锡有《浪淘沙》九首,为正格;白居易作《浪淘沙》六首,用拗体,二人专咏调名本意。自南唐李煜,因旧曲

  • 贡公喜

    南朝宋刘孝标《广绝交论》:“是以王阳登则贡公喜,罕生逝而国子悲。”后因以“贡公喜”谓为友人升官而喜悦。杜甫《奉赠韦左丞丈二十二韵》:“每于百僚上,猥诵佳句新。窃效贡公喜,难甘原宪贫。”参见“贡禹冠”。

  • 汉阴机

    《庄子·天地》载:子贡适楚,过汉阴,遇一丈人舍桔槔不用而抱瓮浇园,用力甚多而收效甚微,便建议老人用桔槔,老人忿然讥笑他有用机械之事,必多机诈之心,为大道所不取。后因以“汉阴机”咏隐士或古朴民风。亦用为

  • 恼杀

    招惹;撩拨。杀,极言其程度深。杜甫《奉陪郑驸马韦曲二首》之一:“韦曲花无赖,家家恼杀人。”皎然《送至严山人归山》:“朝朝花落几株树,恼杀禅僧未证心。”

  • 蔡融

    【介绍】:五代诗人。生卒年、籍贯、事迹不详。《唐音癸签》卷三〇谓系五代人。有《蔡融诗》一卷,著录于《宋史·艺文志七》。作品已佚。