找词语>历史百科>诗词百科>唐诗精品百首英译

唐诗精品百首英译

江安、鲁文忠选注,郭著章编译。湖北教育出版社1994年8月出版。18.3万字。本书精选唐诗101首。每首诗的介绍包括汉诗、汉诗简明注释,汉诗英译及英译简评四部分。项目之全,为海内外同类读物中所少见。书中所收英译包括由中外诸家译作中择善而从者66首,未经前人译过、由编者执笔的作品35首。译评部分,指陈译文得失,并有诗歌及相关译法知识介绍,对读者学习、鉴赏古诗英译尤有裨益。书后有“关于本书英译”。

猜你喜欢

  • 咏月嘲花

    吟咏花、月。指进行诗歌创作。白居易《将归渭村先寄舍弟》:“咏月嘲花先要减,登山临水亦宜稀。”

  • 与东吴生相遇

    【介绍】:原注:“及第后出关作。”韦庄于昭宗乾宁元年(894)擢第,被授予职位卑下的校书郎,在一次出潼关道中遇一老友,遂为此诗。抒发了在乱世中与同是天涯沦落人的友人相遇后的喜悦之情,对十余年颠沛流离遭

  • 钟谟

    【生卒】:?—960【介绍】:五代诗人。字仲益。建安(今福建建瓯)人,一说崇安(今属福建)人。侨居金陵。南唐中主时,累迁户部侍郎。保大十四年(956)奉表至后周称臣,被扣留,为耀州司马。后和议达成,周

  • 答张生

    【介绍】:《全唐诗》题崔莺莺作。实为元稹所作。见《明月三五夜》。

  • 李元纮

    【生卒】:?—733【介绍】:字大纲。祖籍滑州(治今河南滑县东),世居京兆万年(今陕西西安)。初为泾州司兵,转雍州司户,改好畴县令,迁润州司马,入为度支员外郎、吏部郎中。玄宗开元初,为万年县令,擢京兆

  • 禹让

    史载舜在位三十三年,欲以天下传禹,禹辞让不得,乃即帝位。后因以“禹让”谓帝王即位。钱起《观法驾自凤翔回》:“周惭散马出,禹让浚川回。”

  • 行当

    ①即将,将要。刘禹锡《奉酬湖州崔郎中见寄五韵》:“行当哀暮日,卧理淮海边。”②应当。高适《河西送李十七》:“高价人争重,行当早著鞭。”

  • 建章

    即建章宫。①汉代长安宫殿名。在未央宫西,长安城外。王绩《过汉故城》:“群后崇长乐,中朝增建章。”②南朝宋时以京城建康(今江苏南京市)北邸为建章宫。李白《秋夜板桥浦泛月独酌怀谢朓》:“斜低建章阙,耿耿对

  • 送灵澈上人

    【介绍】:刘长卿作。一作《送灵澈》。灵澈,唐时著名诗僧。此诗当作于刘长卿晚年寓居弋阳(今属江西)山间时。这一首送别诗,并不写离情别绪,只以简笔素描画出高僧背影:身背斗笠,独归青山。远远映之以苍苍竹林,

  • 柳珪

    【介绍】:字郊玄,一字镇方,京兆华原(今陕西耀县)人。柳公绰孙。宣宗大中五年(851)进士,旋为杜悰辟为剑南西川安抚巡官。历蓝田尉,终卫尉少卿。《全唐诗》存诗1首。