找词语>历史百科>诗词百科>杜牧诗文选译

杜牧诗文选译

吴鸥译注,黄永年审阅。巴蜀书社1991年10月出版。该书为《古代文史名著选译丛书》之一。前言对杜牧生平仕历及文学成就作简要叙述。全书共选诗50篇,文4篇。每篇作品有说明,有注释,有译文。诗的注释主要参考清冯集梧《樊川诗集注》,颇为详赡。诗的翻译用现代诗体,文的翻译用散体,译文注重传达作品意旨与表现意境,语言也较为典雅,但文气稍有不畅处。编排顺序大体按年编次,作年不可考者置于后面。该书在杜牧作品选本中是别具特色的一种

猜你喜欢

  • 北扉

    指监狱。杜牧《华清宫三十韵》:“北扉闲木索,南面富循良。”

  • 任子

    指任公子。张祜《酬答柳宗言秀才见赠》:“任子偶垂沧海钓,戴逵虚认少微星。”参见“任公子”。

  • 鲁连蹈海

    据《史记·鲁仲连列传》载:魏王派新垣衍使赵,说赵尊秦为帝,鲁仲连认为秦乃“弃礼义而上首功之国也,权使其士,虏使其民”,如尊秦为帝,则自己宁愿蹈东海而死。后鲁仲连助齐收聊城,齐欲爵之,鲁仲连隐遁海上。后

  • 费冠卿

    【介绍】:字子军,池州青阳(今属安徽)人。早年与陆畅同游西蜀,后游京师,困居十载。元和二年(807)及进士第,时母卒,叹曰:“干禄养亲耳,得禄而亲丧,何以禄为?”遂隐居池州九华山。长庆元年(821),

  • 新亭风景

    新亭,亭名。故址在今江苏省江宁县南。三国吴建,名临沧观。晋安帝隆安中丹阳尹司马恢之重修,名新亭。西晋亡后,周、王导等人曾游此,感叹国家破亡之悲。后遂以“新亭风景”为感叹国破家亡之典。杜甫《十二月一日三

  • 了事

    精明,能干。王梵志《大皮裹大树》:“生儿不用多,了事一个足。”

  • 吹笙庙

    祭祀仙人王子乔的庙。在今河南偃师市缑氏山上。相传仙人王子乔在此升仙。许浑《送萧处士归缑岭别业》:“缑山住近吹笙庙,湘水行逢鼓瑟祠。”

  • 马融帐

    东汉马融常坐高堂,施绛纱帐,教授生徒千数。后用“马融帐”喻指讲学授徒。元稹《酬翰林白学士代书一百韵》:“心轻马融帐,谋夺子房帷。”参见“马融奢”。

  • 扶桑

    ①神话传说中的树名。在汤谷之上,太阳浴于汤谷,拂其杪而上升。后常用为咏日之典。李白《长歌行》:“吾欲揽六龙,回车挂扶桑。”②东方古国名。后亦借指日本、新罗等国。李益《送归中丞使新罗册立吊祭》:“东望扶

  • 小白

    【介绍】:五代时僧人。曾居南岳。其与秀登为友。《全唐诗补编·续补遗》存诗3首。